Nein, ich habe nicht Geburtstag, aber dicht dran: Mein Blog wird ein s\u00fc\u00dfes Jahr alt! Genau heute vor einem Jahr, als am 17.04.2014 habe ich meinen allerersten, wenn auch nicht ganz so spannenden Blogbeitrag geschrieben.\u00a0365 Tage… ob das jetzt lang ist oder nicht, d\u00fcrft ihr selbst entscheiden. Auf jeden Fall sollen noch viele weitere Tage dazukommen!<\/p>\n
\u00dcbrigens: In diesen 365 Tagen hat mich mein Blog schon durch ganze sieben L\u00e4nder begleitet (Deutschland, die Niederlande, Italien, Lettland, Estland, Litauen & Norwegen). Davon habe ich in drei L\u00e4ndern gelebt (Deutschland, Lettland und jetzt Norwegen). Es ist also gerade eine der spannendsten Zeiten meines Lebens! Ich bin gespannt, was noch alles auf mich zukommt… und auch wer.<\/p>\n
Denn auf meinen Reisen bzw. im Alltag in Lettland & Norwegen habe ich schon so viele nette Menschen kennengelernt. Da hat es sich allerdings das ein oder andere Mal als recht schade herausgestellt, dass ich meinen Blog auf Deutsch schreibe. Denn so manch einer fragte interessiert nach einem Rezept oder wollte gerne lesen, was ich denn so \u00fcber sein Heimatland schreibe. Und auch bei mir hat sich zunehmend der Wunsch entwickelt, dass ein oder andere Mal auf Englisch zu schreiben. Auch, weil ich mich ab und an ertappe, wie ich auf Englisch denke. Und ich f\u00fchle mich einfach ganz wohl mit der englischen Sprache, ja habe manchmal sogar das Gef\u00fchl mich damit besser ausdr\u00fccken zu k\u00f6nnen. (Allerdings liegt die Betonung auf manchmal =D Manchmal ist es auch das Gegenteil). Und ich wei\u00df, dass mein Englisch auch noch verbesserungsw\u00fcrdig ist…<\/p>\n
Seit etwa einem halben Jahr denke ich nun schon dar\u00fcber nach, was ich wegen den Sprachen machen kann. Meinen deutschen Blog aufgeben? Kommt eigentlich auch nicht in Frage. Meine mehr schlecht als rechten Versuche alles zweisprachig in einem Blogpost zu schreiben? Auch nicht so das Wahre…<\/p>\n
Und vielleicht ist es auch immer noch nicht die ganz perfekte L\u00f6sung, die ich gefunden habe. Aber was ist schon perfekt? ;) Auf jeden Fall bin ich aber erstmal damit zufrieden.<\/p>\n
Therefore I’m proudly presenting the English version of my blog! Der Plan ist vorerst folgender: Ich werde sowohl die deutsche Version, als auch die Englische pflegen. Allerdings kann es vorkommen, dass ich nicht alles Deutsche ins Englische \u00fcbersetzen werde und vice versa. Und auch ob ich die Zeit und Lust habe, alle fr\u00fcheren Beitr\u00e4ge noch nachtr\u00e4glich ins Englische zu \u00fcbersetzen, kann ich nicht versprechen.<\/p>\n
\nOder auch meinen kleinen Nachwuchsblog\u00a0:)<\/strong>
\n www.bindannmalveg.de\/en<\/a><\/strong><\/p>\n