{"id":58,"date":"2014-06-13T11:24:00","date_gmt":"2014-06-13T09:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/nuetzlicher-helfer-fuer-die-reise-vegan-passport\/"},"modified":"2015-07-24T23:07:09","modified_gmt":"2015-07-24T21:07:09","slug":"nuetzlicher-helfer-fuer-die-reise-vegan-passport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/nuetzlicher-helfer-fuer-die-reise-vegan-passport\/","title":{"rendered":"N\u00fctzlicher Helfer f\u00fcr die Reise: Vegan Passport"},"content":{"rendered":"

Von dem Vegan Passport habe ich bereits vor einiger Zeit erfahren. Und da es mich bald ins Ausland verschl\u00e4gt, dachte ich, es w\u00e4re eine gute Gelegenheit ihn anzuschaffen.<\/p>\n

Was darf man sich denn unter einem “Vegan Passport\"\"” vorstellen? Wozu ist er gut?<\/p>\n

<\/div>\n
Ganz einfach: Mithilfe des Vegan Passports k\u00f6nnt ihr in insgesamt 74 Sprachen erkl\u00e4ren, dass ihr Veganer seid. Dabei sind nicht nur die Standardsprachen, sondern auch etwas ausgefallenere wie Baskisch oder Tigrinya. (Wer sich jetzt auch – wie ich – gefragt hat, wo man Tigrinya spricht: In dem afrikanischen Staat Eritrea :)) Insgesamt sollte man mithilfe dieses Buches mit 95 % der Weltbev\u00f6lkerung kommunizieren k\u00f6nnen.<\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
Diesen Sommer gehe ich nach Italien, italienisch ist nat\u00fcrlich auch enthalten. Aber ich glaube dort funktioniert die Verst\u00e4ndigung zu Not mit Spanisch oder Englisch. Schwieriger wird es schon mit dieser Sprache: Es esmu stingrs ve\u00ecet\u00e2rietis<\/i>. Na, welche Sprache ist es? Lettisch f\u00fcr “Ich bin Veganer”! Da ich bald f\u00fcr ein halbes Jahr nach Riga gehe, keinerlei Lettisch spreche und au\u00dferhalb von Riga wohl eher weniger Englisch gesprochen wird, ist dieses B\u00fcchlein sicherlich hilfreich.<\/div>\n
\n
<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

Am Anfang des Buches findet ihr eine Weltkarte auf der dargestellt ist, wo welche Sprache gesprochen wird. Weiterhin gibt es eine Einf\u00fchrung, wie der Vegan Passport genutzt werden soll. Wenn ihr in ein Restaurant geht, sollte man lieber nicht versuchen die Sprache auszusprechen, sondern dem Personal das B\u00fcchlein zum Lesen geben. Klingt sinnvoll, wenn ich an den lettischen Satz denke. Ich habe n\u00e4mlich keine Ahnung wie man den ausspricht ;)<\/div>\n
<\/div>\n
Nachfolgend gibt es je Sprache eine Seite. Dort wird genau beschrieben, was Veganer nicht essen und positiverweise auch, was sie denn essen. Das hei\u00dft vor der Frage “Was kannst du denn dann noch essen?” bist du auch erstmal gerettet :) Schlie\u00dflich noch ein Hinweis, dass auch kein tierisches Fett zum Braten benutzt werden soll und dass statt z. B. H\u00fchnerbr\u00fche Gem\u00fcsebr\u00fche benutzt werden sollte.<\/div>\n
<\/div>\n
Falls alles schief geht, findet ihr am Ende noch ein kleines Bildw\u00f6rterbuch mit dem ihr erkl\u00e4ren k\u00f6nnt, was ihr esst und was nicht. Au\u00dferdem sind \u00dcbersetzungen f\u00fcr das Wort “Vegan Airline Meal Code” angegeben. Ich bin mir allerdings nicht so sicher, ob die deutsche \u00dcbersetzung “Spezialmen\u00fc-Buchungscode” so treffend ist. Auch wenn es ein Spezialmen\u00fc ist: Hier ist ja nicht mal mehr das Wort “vegan” enthalten.<\/div>\n
<\/div>\n
Ansonsten macht das B\u00fcchlein allerdings einen sehr guten Eindruck. Die Gr\u00f6\u00dfe (A6) ist auch praktisch, er sollte also \u00fcberall reinpassen. Nun bin ich schon gespannt auf den ersten Einsatz :)<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Leider ist das Buch im Moment nicht so einfach zu finden. Ich habe es schlie\u00dflich bei Roots of Compassion<\/a> bestellt. Normalerweise ist es wohl auch bei PETA <\/a>zu erwerben, allerdings ist es im Moment ausverkauft. Es existiert aber auch eine Online-Version<\/a> des Buches. Da ich allerdings davon ausgehe, dass ich noch \u00f6fter in der Welt unterwegs sein werde, habe ich mich f\u00fcr die Printversion entschieden :)<\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von dem Vegan Passport habe ich bereits vor einiger Zeit erfahren. Und da es mich bald ins Ausland verschl\u00e4gt, dachte ich, es w\u00e4re eine gute Gelegenheit ihn anzuschaffen. Was darf man sich denn unter einem “Vegan Passport” vorstellen? Wozu ist er gut? Ganz einfach: Mithilfe des Vegan Passports k\u00f6nnt ihr in insgesamt 74 Sprachen erkl\u00e4ren, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[130],"tags":[186,14,114,131],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1935,"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58\/revisions\/1935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bindannmalveg.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}